Change has_matching_slots() to compare two MmioRegion instances
directly rather than requiring callers to construct an intermediate
HashSet of slot numbers. Remove the now-unused
user_memory_region_slots() method and HashSet import.
Signed-off-by: Damian Barabonkov <dbctl@pm.me>