nvk: Put nvk_mme in the nouveau test suite

Not sure why it was missing but it should be part of it.

Signed-off-by: Mary Guillemard <mary@mary.zone>
Reviewed-by: Karol Herbst <kherbst@redhat.com>
Reviewed-by: Faith Ekstrand <faith.ekstrand@collabora.com>
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/40407>

src/nouveau/vulkan/meson.build

@@ -211,6 +211,7 @@ if with_tests and not with_platform_android
       files('test_nvk_mme.c'),
       dependencies : [nvk_deps],
       link_with : [libnvk],
-    )
+    ),
+    suite : ['nouveau'],
   )
 endif