Allow adjusting the location of RD dumps and trigger file through the
FD_RD_DUMP_PATH environment variable. When not present, the existing
defaults will be used.
Signed-off-by: Zan Dobersek <zdobersek@igalia.com>
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/40532>