Now that we can access the pipe screen through the dri_screen, we can skip
some indirection.
Reviewed-by: Adam Jackson <ajax@redhat.com>
Acked-by: Eric Engestrom <eric@igalia.com>
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/20069>