Use createImageFromFds2 together with __DRI_IMAGE_PRIME_LINEAR_BUFFER, so
the driver's resource_from_handle hook will be aware that this specific
image is the linear buffer.
Reviewed-by: Marek Olšák <marek.olsak@amd.com>
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/13362>