We found that many users found it difficult to locate this document.

Github supports it in the root, see:
https://docs.github.com/en/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/setting-guidelines-for-repository-contributors